Del palíndromo o de algo curioso

Hoy es 21 de marzo  y se celebra en el hemisferio norte la entrada tradicional de la primavera y el natalicio de Benito Pablo Juárez García, nacido un día como hoy pero de 1806, presidente de México y gran pensador. Pero no voy  a escribir ni de uno de ni otro, porque ya para estas alturas, alguien más dijo algo sobre estos temas. Aunque debería decir algo por ser eventos importantes para mucha gente, pero lo mera verdad no, tal vez en otra ocasión retome el tema.

El día de hoy vamos a platicar sobre palíndromos, el puro nombre a mi me causa mucha risa. En si mismo ya es una palabra que parece es trabalenguas; y por lo mismo vamos a empezar por definir qué diantres es un palíndromo: es una palabra o frase que se lee igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda; por lo menos eso dice la Real Academia de la Lengua Española, quien es que se dedica a definir estas cuestiones.

Hay que aclarar que mucha gente llama a los números que tienen esta condición palíndroma, pero el nombre correcto es capicúa; vaya pa´ nombrecitos que estamos utilizando hoy. Pero que sería la vida sin un poco de diversión diaria, con algo de enseñanza de dudosa calidad.

Entonces pues, demos inicio a una serie de ejemplos: Ana, arenera, arepera, anilina, ananá, Malayalam, Neuquén, Oruro, oso, radar, reconocer, rotor, salas, seres, somos, sometemos, entre otras.

Nota: este es el primer escrito que hago que lo pueden leer dos veces.

La construcción de frases en forma de palíndromos se remonta a tiempos antiguos en el siglo III A.C. se dice que fueron inventados por el poeta griego Sótades, suponemos que no tenía nada que hacer en todo el día, más que andar pensando en cosas medio inútiles.

No todos los idiomas se prestan con la misma facilidad para la creación de palíndromos. El español es de los idiomas que más se prestan para este tipo de juegos de palabras.

Frases palíndromas:

• ¿Acaso hubo búhos acá? (de Juan Filloy)
• Se van sus naves.
• Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida. (De Ricardo Ochoa)
• Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. (De Luis Torrent)
• Allí si María avisa y así va a ir a mi silla.
• Átale, demoníaco Caín, o me delata. (Usado por Julio Cortázar, atribuido en algunas fuentes a Juan Filloy)
• Ateo por Arabia iba raro poeta. (De Juan Filloy)
• Dábale arroz a la zorra el abad.
• La ruta nos aportó otro paso natural.
• Nada, yo soy Adán. (De Guillermo Cabrera Infante)
• No di mi decoro, cedí mi don. (De Juan Filloy)
• No lata, no: la totalidad arada dilato talón a talón. (De Juan Filloy)
• A la catalana banal, atácala.