Yo preocupado
por no sé qué tantas cosas, se me ocurrió un buen día fuera del horario de
clase, conversar con mis alumnos, cosa que hago de manera cotidiana, pero una
de las tantas veces fue diferente. Me di a la tarea de escuchar su léxico común
y es sorpréndete la cantidad de palabras que usan.
El idioma
Español actualmente tiene alrededor de 400,000 palabras de uso común, de las
cuales solamente el 17% o sea 68,000 están en sustantivos, adjetivos, artículos,
pronombres, conjunciones, interjecciones y adverbios; y el cual 83% en los
5,300 verbos de uso común a través de su conjugaciones (cada verbo, al
conjugarse, obtiene 43 palabras nuevas) y un poco mas de 100,000 palabras enclíticas
(Dicho de una partícula o de una parte de
la oración: Que se liga con el vocablo precedente, formando con él una sola
palabra; p. ej., en la lengua española son partículas enclíticas los
pronombres pospuestos al verbo) de las cuales existen más de 300,000 pero no
las usamos todas, las cuales con una forma disfrazada de conjugación.
Me encontré un artículo
del periódico “El Universal” y como no
hay otra forma de decirlo, se los dejo para su análisis y espanto.
“Emplean universitarios mexicanos sólo 200 palabras diarias”
Reducen su vocabulario a términos recurrentes con distintos sentidos como `neta´ o `chido´
Reducen su vocabulario a términos recurrentes con distintos sentidos como `neta´ o `chido´
El Universal
Ciudad de México
lunes 18 de febrero de 2008
Los
universitarios mexicanos hacen un pobre uso del idioma español y llegan a tener
un vocabulario cotidiano de tan sólo 200 palabras, aseguró hoy la Universidad
Iberoamericana de Ciudad de México.
Esto se debe
a la falta de lectura y a la influencia de los medios de comunicación, en
particular los principales programas televisivos, que se ciñen a "una
moda" de hablar con muy pocas variantes, dijo la universidad en un
comunicado.
El director
del Departamento de Letras de la institución, Arnulfo Herrera, explicó que los
jóvenes logran expresarse con un acervo tan reducido de vocablos utilizando una
misma palabra con diferentes significados, pero añadiéndole diferente
entonación y sentido.
Algunos de
estos términos recurrentes son "mexicanismos" como "güey"
(tipo, individuo), "neta" (verdad), "chido" (excelente,
sensacional) u "onda" (asunto, tema).
El académico
destacó la importancia que el dominio verbal tiene para el pensamiento y
lamentó que "la gente no se percata de esto hasta que lo requiere, por
ejemplo, al leer un filósofo o querer expresar una idea".
Herrera no
hizo mención de ninguna encuesta para sustentar su hipótesis.
Respecto a
la celebración del Día Internacional de la Lengua el próximo jueves (21 de
febrero), que pretende poner en relieve la importancia de preservar los
idiomas, Herrera comentó que "nadie en su sano juicio puede creer que una
lengua pueda defenderse, pues son organismos vivos que morirán algún día o se
transformarán en otras".
No hay comentarios:
Publicar un comentario